Bruno Fonseca Dentre todos os personagens dos quadrinhos, Batman é o que tem a voz mais marcante. Ele não tem super poderes e sua presença já serve como uma arma contra seus inimigos, pra isso é necessária a voz certa que tenha o tom ideal para o personagem. É exatamente esse o trabalho que os dubladores brasileiros tem que fazer.
Então vamos apresentar aqui os principais dubladores do Batman.
Batman (1989) e Batman – O Retorno (1992)
No filme “Batman” (1989) e em “Batman – O Retorno” (1992), ambos dirigidos por Tim Burton, Michael Keaton, que encarnava o herói, foi dublado por Nilton Valério, que já fazia o herói na animação Super-Amigos desde a década de 70.
Batman Eternamente (1995)
Já em “Batman Eternamente” (1995), dirigido por Joel Schumacher, Val Kilmer foi escolhido para interpretar o papel e foi dublado por Marco Antônio Costa, que era seu dublador padrão pra época.
“Batman & Robin” (1997)
Val Kilmer não voltou para interpretar o herói em “Batman & Robin” (1997), que era a continuação de “Batman Eternamente” e George Clooney foi escalado para substituí-lo. Como o Marco Antônio Costa também dublava Clooney, ele foi mantido.
Trilogia do Nolan
Na Trilogia de Christopher Nolan com “Batman Begins” (2005), “Batman: O Cavaleiro das Trevas” (2008) e “Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge” (2012). Christian Bale foi dublado por Ettori Zuim, que também deu voz ao Batman no jogo Injustice: Gods Among Us.
Batman vs Superman: A Origem da Justiça (2016), Liga da Justiça (2017) e Liga da Justiça de Zack Snyder (2021)
Em “Batman vs Superman: A Origem da Justiça” (2016), dirigido por Zack Snyder, o Batman é dublado pelo carioca Jorge Lucas. Ele é a voz do Ben Affleck em outros filmes do ator como “Armageddon” (1998) e “Garota Exemplar” (2014), por exemplo, portanto foi mantido também em “Liga da Justiça” e “Liga da Justiça de Zacky Snyder”.
LEGO Batman: O Filme
No longa animado “LEGO Batma: O Filme”, a voz do Cavaleiro das Trevas é do dublador e diretor de dublagem Duda Ribeiro. O carioca também já emprestou sua voz para atores como Vin Diesel e Jamie Foxx, além de ser a voz do Arqueiro Verde na série da The CW.
The Batman (2022)
Em “The Batman”, a coisa muda um pouco de figura. Em vez de Jorge Lucas, o paulistano Wendel Bezerra é quem dubla o Batman de Robert Pattinson. Como ele já dublava o ator em outros filmes, ficou também com o mais novo trabalho do Homem-Morcego pro cinema.
Batman, a série de 1965
Como menção honrosa, a primeira vez que alguém vestiu o manto do Homem-Morcego não poderia ficar de fora dessa lista. Adam West é lembrado, até hoje, por ser o primeiro Batman, e coube a Gervásio Marques ser o primeiro brasileiro a dar voz ao super-herói.
Curtiu conhecer ou relembrar os dubladores do Batman? Que tal matar as saudades dos filmes do Homem-Morcego? A maioria está disponível no HBO Max. Corre lá!
