Sailor Moon | Curiosidades sobre as guerreiras lunares

Arte de Joice Fadelli

by Bianca Heredia 06/01/2020, 14:28 1.2k Visualizações

Quem cresceu nos anos 90 provavelmente já ouviu falar em “Sailor Moon”. O anime foi um grande marco para a década, e até hoje tem milhares de fãs no mundo inteiro. Em 2014, chegou a ser lançado “Sailor Moon Crystal”, uma nova versão do anime clássico (muito mais próxima do mangá do que as anteriores).

Pra quem não se lembra muito ou não conhece, a história é sobre Tsukino Usagi, uma jovem que descobre na verdade ser uma guerreira mágica, que junto com as outras “sailors”, tem a missão de proteger a Terra.

A chegada do anime no País se deu por conta do sucesso de “Os Cavaleiros do Zodíaco” na Rede Manchete. Em 1996 a emissora adquiriu os direitos de exibição de três títulos: “Shurato”, “Samurai Warriors” e “Sailor Moon”. O objetivo era pegar rabeira no sucesso dos guerreiros de Atena e, claro, vender muitos brinquedos. O anime das guerreiras lunares não ajudou a emplacar as vendas de brinquedos como foi com CDZ e somente a primeira temporada do anime foi exibida na extinta rede de televisão.

Assista no vídeo abaixo a abertura original de “Sailor Moon” exibida na Rede Manchete

Depois disso, “Sailor Moon” foi exibido no Cartoom Network, Rede Record e de forma ilegal em emissoras como Ulbra TV e Rede Brasil.

Leia mais: Curiosidades sobre Supercampeões

Mas o que será que tem por trás de tanto sucesso? Veja algumas das curiosidades sobre o anime “Sailor Moon”.

Todas os objetos da Sailor Moon tinha desenhos de coelhinhos. Isso porque, apesar de o nome ocidental dela ser Serena, no mangá original a heroína se chama Usagi, que em japonês significa “coelho”
A escritora Naoko Takeuchi tinha uma série de mangás chamada Codename: Sailor V, sobre Minako Aino (Sailor Vênus), que conhece um pequeno gato branco chamado Artemis, que lhe diz que ela secretamente tem poderes. A série “Sailor Moon” está no mesmo universo de “Sailor V”, e é por isso que Serena é fã de “Sailor V” no começo.

Takeuchi se inspirou em uma foto de casal que viu em uma revista de moda para criar as Sailor Urano e Sailor Netuno. O objetivo era que as duas tivessem uma “imagem lésbica”, para mostrar que a amizade entre duas meninas poderia se transformar em romance. Apesar de sempre terem sido representadas como um casal lésbico, no ocidente elas aparecem como primas.

“Sailor Moon” é um dos maiores nomes de um gênero de anime chamado de “Mahō shōjo”, que tem como protagonistas personagens femininas com garotas mágicas. Depois delas, outras personagens queridas foram surgindo como “Sakura Card Captors”, “Corrector Yui”, “Madoka Magica”, Guerreiras Mágicas, entre outras.

Ao contrário da maioria das histórias em que a princesa é salva pelo príncipe, em Sailor Moon é ela quem frequentemente salva ele. Tuxedo Mask é o personagem que sofreu mais lavagens cerebrais e sequestros na história do anime.

As guerreiras lunares são garotas de famílias boas, é na zona de Azabu-Jūban que se situa a casa de Usagi e muitas de suas amigas. Esta é uma área real na cidade de Tóquio, no distrito de Minato, conhecida pelo alto status. Aliás, própria casa de Serena demonstra o dinheiro de sua família, pois é uma casa de dois andares em um país onde cada metro quadrado é muitíssimo valioso.

O anime teve seis séries, apresentando muitos dos personagens mencionados e o crescente medo do mal com o Reino das Trevas. São elas:
Sailor MoonSailor Moon R
Sailor Moon S
Sailor Moon Super S
Sailor Moon Sailor Stars
Todas as demais temporadas foram exibidas no Cartoom Network com uma nova dublagem. O elenco original que dublou a primeira temporada pelo estúdio Gota Mágica (mesmo de os Cavaleiros do Zodíaco) foi substituído.

Assista no vídeo abaixo a abertura original de “Sailor Moon” exibida no canal pago

Isso gerou uma grande revolta dos fãs, que rejeitaram a “nova dublagem” do anime.
Depois da Rede Manchete, a Record foi a única emissora da TV aberta a exibir o anime legalmente.
Ele passava no programa “Eliana & Alegria” e contou até com uma música feita pela apresentadora que ela cantava durante os blocos. Veja como no vídeo abaixo como é a música.

Mesmo na versão original, os ataques eram ditos em inglês. Isso acontecia porque os japoneses adoram dizer palavras inglesas, por isso os ataques em Sailor Moon foram sempre feitos em inglês.
Os pais e irmão de Usagi são nomeados e baseados na família real de Takeuchi. Inclusive, ela afirma que de todos os personagens, o jeito de Usagi /Serena é mais parecida com a dela.
Rei tem dois corvos que saem com ela enquanto ela trabalha no santuário. Seus nomes nunca são mencionados no programa, mas são Phobos e Deimos, que são os nomes das duas luas de Marte. No mangá, essas aves realmente se transformam em Sailor Phobos e Sailor Deimos, e elas são destinadas a proteger Sailor Mars.
Em 2013 a editora JBC conseguiu os direitos para lançar o mangá no País e no ano seguinte ele começou a ser publicado. A série contém 12 volumes e você pode obter mais informações clicando aqui.

Em 2012, Takeuchi, Kodansha e Momoiro Clover Z anunciaram que um novo anime de “Sailor Moon” estava sendo produzido e que estava programada para estrear no verão de 2013, em um lançamento mundial simultâneo em comemoração do seu 20º aniversário. No entanto, a estreia foi adiada e a nova série estreou em 5 de julho de 2014.