Jefferson Venancius A série Dragon Ball foi criada com base em um dos principais romances chineses, chamado “Jornada ao Oeste”. A série foi se distanciando ao longo do tempo e se tornando cada vez mais original, mas o livro inspirou e inspira muitos autores além de Akira Toriyama, sendo mitológico e religioso.
A obra já foi adaptada em diversas mídias, dentre elas o filme “O Reino Proibido”, a HQ europeia “O Rei Macaco” e o jogo “Enslaved: Odyssey to the West“. O protagonista do romance, Sun Wukong, já apareceu em Naruto, como o Yonbi, em Marvel VS Capcom 2, como o personagem SonSon e até mesmo em League Of Legends, como Wukong.
Que tal uma comparação entre Dragon Ball o romance que lhe deu origem? Confira:
Jornada ao Oeste, de Wu Cheng’en, conta a história da peregrinação do monge Xuanzang (Bulma), rumo ao Oeste, em busca de escrituras budistas. Mesmo rumo que Bulma segue em busca das esferas do dragão, que seriam a representação das escrituras.
.
Xuanzang realmente existiu e viajou para o Oeste, na Índia, em busca das tais escrituras budistas, sendo responsável por um aumento considerável da literatura religiosa. Jornada ao Oeste é baseada em sua biografia.
O peregrino conta com a ajuda e proteção de três seres mitológicos:
O Goku da série é uma mistura entre o protagonista de outro mangá de Akira, Dragon Boy, com o protagonista do romance.
Sun Wukong, em japonês Son Goku, é um ser macaco que nasceu de uma pedra alimentada pelas forças do caos e ganhou o respeito do seu clã de macacos ao encontrar a caverna da cortina da água, esta que serviu ao clã como abrigo, e foi nomeado por eles como Měi Hóuwáng, que significa Rei Macaco bonitão. Mesmo como um rei, Sun estava insatisfeito com sua mortalidade (Toriyama faz uma brincadeira com isso quando o Mestre Kame pensa em dar a ele a fênix imortal, esta que poderia lhe dar a vida eterna, mas infelizmente estava morta), e por isso passou a peregrinar em busca da mesma, indo até a civilização e aprendendo sobre ela.
Goku vivia isolado e não conhecia nada do mundo civilizado até encontrar com Bulma, que o apresenta para a civilização.
A partir daí, ele conhece um ser imortal, Budhi, ao qual a contragosto se torna seu mestre e lhe da o seu nome, que significa “consciente do vazio”. Sun se torna seu melhor aluno e por isso Budhi o ensina artes mágicas, é então que ele recebe o poder de 72 transformações, podendo assim mudar sua forma para outros seres vivos ou objetos, o poder de saltar sobre as nuvens (nuvem voadora) e o de transformar cada um dos pelos do seu corpo em cópias de sí mesmo. Sun acabou sendo expulso do templo por vangloriar-se frente aos outros alunos.
Quando Sun se transforma em humano, mantém sua cauda, assim como Goku, que em sua forma humana ainda a possui.
Goku em sua forma “natural”
Ao voltar para junto do seu clã, Sun foi se tornando cada vez mais forte, por esse motivo decidiu que deveria conseguir uma arma a sua altura, passou então a procura-la, mergulhando pelos oceanos e encontrando um cajado dourado chamado Ruyi Jingu Bang, este que fora usado por Dà-Yu para medir a profundidade dos oceanos e que depois se tornou o pilar pacificador de mares, tesouro do Rei dragão dos mares orientais que pesava 8,1 toneladas e que mudava de tamanho ou até mesmo se multiplicava. O cajado, ao encontrar seu verdadeiro dono, brilhou. Sun o carrega desde então escondido em sua orelha.
O bastão que o avô de Goku lhe dá de presente e que muda de tamanho, tem o real propósito de ligar o mundo terreno ao celestial.
Sun é orgulhoso, arrogante, brincalhão, não leva desaforo para casa e não aceita um não como resposta, ao ponto de se autoproclamar deus quando os deuses lhe dão o posto de cuidador de cavalos e enfrenta-los pelo seu reconhecimento. Para isso, ele roubou os pêssegos da imortalidade de Xi Wagmu, as pílulas da longevidade de Lao Tzu (semente dos deuses) e o vinho real (água dos deuses) do imperador de Jade.
Em sua rebelião contra os deuses, Sun foi preso em um caldeirão de oito trigramas para ser destilado dentro de um elixir. Quando o caldeirão foi aberto, Sun saltou do mesmo, bem mais forte do que antes e com um olho que conseguiria reconhecer o mal em qualquer forma (o que pode ter ligação com os Sayajins e a habilidade de ficarem mais fortes a cada surra).
Zhu Bajie é um ex-marechal celeste, foi lançado na Terra por tentar seduzir a deusa da lua.
Na série, Oolong foi expulso da escola de transformações por roubar calcinhas das professoras.
Na primeira vez que Sun Wonk e Xuanzang o encontram, ele está mantendo uma jovem mulher refém enquanto exige de seu pai que o mesmo a dê em casamento, após lutar com Sun, Bajie desiste e se junta a peregrinação.
A forma em que Goku e Bulma conhecem Oolong é parecida.
Preguiçoso, comilão e mulherengo sem vergonha. Bem menos poderoso que Sun, sendo capaz de apenas 36 transformações.
Oolong se transforma em um demônio, mas continua fraco.
Sha Wujing é também um ex-general celeste. Em um acesso de raiva, destruiu um vaso valioso. Algumas fontes dizem que na verdade não houve intenção em destruí-lo, no livro Jornada ao Oeste foi um acidente. Como julgamento o imperador de Jade o açoitou 800 vezes com um bastão e o mandou para a Terra, fazendo-o reencarnar como um demônio da areia devorador de homens (a ligação de Yamcha com ele é o deserto e sua maldade, apesar de bem mais aliviada na série). Todos os dias sete espadas dos céus eram enviadas para perfurar seu peito.
Fuck the police!
Wujing usa um colar feito de crânios, tem uma barba ruiva e sua cabeça é calva. Os crânios são de nove monges que estavam seguindo a Oeste em busca de escrituras budistas. Mesmo pedindo clemência, Wujing os devorou, sugou a medula de seus ossos e jogou seus crânios no rio, ao invés de afundarem como era de costume, os crânios flutuaram. Fascinado, Wujing fez para si o colar.
Mais tarde, Guanyin, a Bodhisattva da compaixão, e sua discípula princesa Moska recrutaram Wujing em troca de alívio para o seu sofrimento. Ela então o converteu e lhe deu seu nome, que significa “Despertado para a pureza”. Finalmente, foi avisado de que deveria esperar pelo monge Xuanzang e protege-lo em sua jornada. Quando se encontram, Sun pensa ser um inimigo e o ataca, por isso Guanyin precisa intervir.
Yamcha, ao encontrar o grupo de Goku, tenta saquea-los, o que acaba em uma briga entre os dois, até que ele vê Bulma e o seu problema com mulheres o deixa incapaz. Ou seja, ela “interviu” e por isso a luta acabou.
Como discípulo de Xuanzang, Wujing recebe o nome de Shā-héshàng, que significa “sacerdote da areia”. Agora, ele ganha uma aparência mais agradável, com roupas de peregrino e seu colar de crânios se torna um colar de sacerdote. Sua aparência também muda, agora se parecendo mais como um ser humano, mas ainda assim continua feio. Apesar de todas as contradições, ele se tornou bondoso e obediente, extremamente leal a seu mestre. É o mais educado e lógico de todos.
Yamcha, apesar de ser um vilão no início, se converte para o lado bom, e chega até a namorar Bulma
A arma de Wuujing é um bacúlo chamado yuèyáchǎn, com uma lâmina em formato de lua crescente de um lado e do outro uma pá.
Veja como o formato da espada de Yamcha se assemelha à arma
Adendos:
Em sua volta para a China, Xuanzang carregava mais de 600 livros budistas. Ao passar pelo rio Rawalpindi, no Paquistão, cerca de cinquenta desses livros foram arrebatados pelo vento e desapareceram nas ondas. Alguns artistas criaram ilustrações sobre esta cena:
Observe a semelhança, Xuanzang carrega em suas costas os livros, sua mochila tem o formato de casco de tartaruga.
Em certo ponto da série, Bulma dá um doce para Oolong, este doce na verdade era um dispositivo que daria a ele diarreia toda a vez que Bulma imitasse um porco.
No romance, Guanyin dá a Xuanzang uma tiara mágica para ser colocada em Sun Wukong. Como forma de controle, esta bandana não poderia ser removida e faria com que Sun sentisse dores terríveis quando Xuanzang utilizasse um canto especial.
Este é um dos primeiros sketches do que seria Dragon Ball
Durante a jornada se descobre que o cavalo de Xuanzang é na verdade um príncipe dragão,o que pode ter ligação com Shenlong
Bem, é isso, o livro trata principalmente da transformação das pessoas, de algo ruim para algo bom, alcançando assim a iluminação, assim como na série, onde temos vários personagens que ao longo do tempo se mostram mudados de vilões para mocinhos. É um livro muito interessante, com uma grande filosofia por trás e que vale muito a pena ser lido. E se você gostou e quiser acrescentar mais alguma coisa, não deixe de comentar!
